America still suffers from a housing shortage, amid rate hikes